فاخته
تنظيم : پيام ايناللو Payampop@gmail.com
عوض شده
آماده هست
بيا، سرباز
بگيرش
كي اينجا رو انتخاب كرده؟ من، دوستش نداري؟
دوست داشتني هست، ممنون
اون چي داره ميگه؟ اينجا يه مكان خوب براي تيراندازي هست
اون عينكش رو جا گذاشته؟ آره
اينجا بشين تا ما بريم
تفنگ رو بردار و به اون شليك كن من از پشت شليك نميكنم
همشون همين رو ميگن، اما هفته قبل "بيگ يوسي" همينجا تير خورده
خوش بگذره سرباز، خداحافظ
به طرف پائين تپه، ديدي؟
ديدم، بعد از اون؟
پشت پل سوخته، يه جاي كم عمق هست
تو يه افسر درستكار هستي من معتقدم تو بيگناهي
موعظه رو تموم كن
براي سفرتون همراهتون باشه، ستوان
بريم
خوش بگذره، ستوان كُمراد
مراقب باش
ستوان كُمراد ، شما كه جاده روميبينيد
رفقا، يه هل به ما بديد
قربان
من تو رو ميشناسم، تو در رسته تيراندازي خدمت ميكردي
چي؟
تو يه بازار
كدوم بازار؟
تو بژسك
نه
مثل اون، اما تو اونموقع سبيل داشتي
تمومش كن زنداني برو گمشو
ممنونم، بچه ها
جلوتره؟
جلوتره، كاپيتان؟
من اين جاده رو نميشناسم
..... ستوان تازه كار، ممكنه من
ستوان تازه كار، اونا هواپيماهاي جنگي ما هستن
ميتونم ببينم
ستوان تازه كار من ميتونم برم توالت؟
برو
يك كاري نكن كه از تير زدن بهت شرمنده بشم
ستوان تازه كار، چند برگ كاغذ داري؟
فقط براي خاطرات روزانه تو ...اما اون مدارك هست
....اون همه چيز تو و دوست تو
و توطئه تو عليه شوروي هست.....
اگر دست من بود، تو بدون محاكمه تيرباران ميشدي
من نميخوام به تو آسيب بزنم.من فقط يه كم از قدرتت رو لازم دارم
يه آدم مريض به اين احتياج داره نگران نباش
من كجا هستم؟
اين دارو به تو كمك ميكنه بر ضعف بدنيت غلبه كني
...من بايد
خجالت نكش
ادامه بده
حالت بهتر شده، بخواب
پس چي شد، ستوان؟ ديدي، كار نكرد؟
من هنوز روي قبر تو نشاشيدم
صبح بخير من بايد زنجير رو از پام دربيارم
من يه آهنگر لازم دارم
تو فنلاندي حرف ميزني؟ من ميخوام اين رو در بيارم
تو ميفهمي؟
تو ميخواي آهن رو در بياري؟ تو يه زنداني هستي؟
من حرفت رو نميفهمم. تو فنلاندي هستي؟ .اسلاو هستي؟
من يه آهنگر ميخوام، يه مرد اينجا هست؟ من بايد اين زنجير رو از پام بكنم
نميتونم اينطوري راه برم
تو خيلي داد ميزني داد زدن هرگز آهن رو خرد نميكنه
بزار يه نگاهي بكنم، همسرم يه وسايلي داره
هيچ چي نگفتي، خانم
همسرته؟
مريضه؟
مجروح شده؟
فريتز. اس اس
روسيه اي
من آلماني نيستم.تو فكر ميكني من از بخش شمالي هستم؟
اونا اين يونيفرم رو به ما پوشوندن ، ولي ما كه تسليم نشديم
چون تو شبيه به آلمانها نيستي، به خصوص تو يه يونيفرم
Haende hoch! Hitler kaputt!
اين خيلي سخت ميشه، اگر اين تمام آلماني باشه كه تو ميدوني
نگران نباش، جنگ براي من تموم شده
من اين آهن رو در بيارم ، ميرم خونه
ميفهمي؟
يه ديوانه، يه تير انداز محكوم .....كه داشت ميرفت به سوي
تو احتمالاً تو ماشين بودي
من نميتونم بفهمم چرا هواپيماهاي روسي به طرف شما شليك كردن؟
شليك، تو ديدي. من بالاخره جلوي يه ديوار قرار ميگرفتم
من ويكو هست. و تو؟ ايوان؟
برو گم شو گرلوست
ويكو، گرلوست...و تو؟
آني. من فقط به تو اسم واقعيم رو ميگم
تو از حالا ميتوني من رو ببيني
آني، گرلوست، ويكو
خوشبختم كه شما رو ديدم
اين خيلي بده كه ما چيزي نداريم جشن بگيريم
نگران پر حرفي من نباش، اين عصبي هست
يه مرد محكوم كه نجات پيدا كرده، اين خيلي معني داره
...ميبينم
من فكر نميكنم اونا از ديدن من خوشحال بشن
من متاسفم كه آرامش شما رو بهم زدم
من زنجير رو در ميارم و ميرم
بيا من وسايلي براي تو دارم
وسايل همسرم اينجا هستن
شوهر تو چاقوي لاپلندي(ناحيه اي در شمال شوروي) درست ميكنه؟
تو آدم تيزي هستي
احتمالاً تو جنگ دختري نبود
يا تو چند تائي داشتي؟
من اين زنجير رو در ميارم و ميرم
چهار سال هست كه من بدون يه مرد زندگي ميكنم
..ديشب من يه روسي رو بغل كردم
اون خوابيده بود، ولي من پائين شكم اون بودم
تو بوي بدي ميدي؟
همه مردهائي كه بوي اهن ميدن و حالا مردن
آره، خيلي قد كوتاه بود
وقتي من روي اون تخته سنگ بسته شده بودم ، فكر ميكردم اونها من رو تحليل ميبرن
تو حموم داري؟ ميتونم من حموم كنم؟
پوست تو سفيد هست. سفيد تر از هر زني كه من تا حالا ديدم
پوستت اينطوري شده چون اغلب زياد حموم ميكني.
چهار سال بدون مرد و حالا دو تا با همديگه
تو ميتوني فكر من رو بخوني؟
اون دامن من رو پوشيده. چرا تو مثل يه زن لباس پوشيدي؟
ميخندي، فريتز؟ نميخواي يه خرده بيشتر بخندي
يه چاقوي خوب
گرلوست، من بهت گفتم جنگ براي من تموم شده
من نميخوام كشته بشم، همونطور كه نميخواستم كشته بشم، ميفهمي؟
برو، از جلوي من گمشو
اون مال شوهر من هست وقتي كه اون نيست اين چاقو مال من هست
نريد همديگه رو بكشيد من برنامه اي براي دفن كردن شما ندارم
منتظر چي هستي؟
به چي فكر ميكني؟ جنگ تموم شده، دوست من، ميفهمي؟
صلح، جنگ تموم شده
لئو تولستوي، كتاب جنگ و صلح
شليك كن، تفاله
لئو تولستوي، كتاب جنگ و صلح ميفهمي؟
من فهميدم كه تو يه فاشيست هستي و تو دهکده «ياسنايا پاليانا»بدنيا اومدي
من يه فاشيست نيستم، من فنلاندي هستم
من تو دانشگاه بودم . بعد اومدم به جنگ- من نميخوام كه بجنگم
تو احمقي، فئودور داستايوفسكي ...احمق
....من نميتونم يه جان رو تصور كنم
من از جنگيدن خسته شدم
ارنست همينگوي خداحافظ اسلحه
من روسيه اي نميدونم
من بايد در مورد اون مطالعه كنم متاسفم، گرلوست
....زشت و كريه
....اينجا زيبا هست
من يه محكوم بودم و به يه تخته سنگ مثل تيتان (افسانه يوناني)به يه تخته سنگ زنجير شده بودم
اما من در موردش فكر كردم و فهميدم چطور بايد از اونجا خلاص بشم
من ميتونستم بدون شيشه آتش درست كنم
اگر به علف خشك شليك ميكردم .....اما شيشه عينك امنتر بود
تو حرف من رو نميفهمي ولي اين مهم نيست
تو اين بدبختي و كثافت اين يه افتخار هست كه زنده موندم
مسئله مهم زنده موندن هست تو و من
من اميدوارم مردم وقتي به عقب برميگردن با افتخار به اون كاري تو جنگ كردن نگاه كنن
شايد اينطوري نباشه مرد يك موجود قدرتمند هست
داستايوفسكي اين رو گفته
تو ميتوني چيزهاي زيادي با اين بسازي
اون داره خوشحالي ميكنه، فاشيست
من هرگز با يه فاشيست هم نظر نبودم. من يه دموكرات هستم
همه فاشيستها شبيه به هم هستن
دموكراسي
بيا، بخور
بريم يه چيزي بخوريم
نگراني من به تو صدمه بزنم؟ اگر به تو صدمه اي ميزد اين كار رو نميكردم
اين دومين بار من هست اولين بار تو زمستان سال 42 يا 43 بود.
ميتونم يه خرده بيشتر بخوام؟
تو خيلي زيادميخوري، براي اينكه بيشتر بخوري بايد بيشتر كار كني
ممنون
ممنونم، خيلي خوشمزه هست
من قهوه نميخورم اما به هر حال ممنونم
زنيكه احمق
سيگار داري؟
يه دود داري؟ سيگار ميكشي
اگر داشتم، خودم ميكشيدم
ممنونم، فاشيست
درش بيار، من ميشورمش
اونا رو هم در بيار
تو فقط دوست داري خودت رو با لباس بپيچوني
هيكلت بد نيست دخترا آدم مثل تو رو دوست دارن
فريتز
مثل اينكه از تو خوشش اومده
چرا اون لباس رو پوشيدي؟ درش بيار، شبيه به احمقها شدي
گرلوست
گرلوست، تو خجالتي هستي مردم لَپس اين موضوع رو درك نميكنن
اونا يه زندگي ساده رو دوست دارن
تو شبيه به خرگوش هستي. گوشهاي من پر از اين حرفها هست
اون زياد ماهي اماده نداره زمستان سختي خواهد بود
ما فقط يه شكم دله براي چريدن داريم ما بايد زودتر بريم
بينائي من خوب هست
من از وقتي كه دانشگاه بودم شروع به عينك زدن كردم
خانواده من خيلي سخت براي تحصيل من پول فراهم ميكردن
در استكهلم اونا به عنوان يه فنلاندي بودن
بعد من شروع كردم كه عينك بزنم اونا هرگز فكر نميكردن بتونن من رو نجات بدن
اون علوفه خشك خيلي زيادي آماده نداره
....شايد فقط به اندازه گوزنها
آره، ساكت باش، آدم وراج
بزار كمك كنم
به من نزديك نشو، اينقدر خيس شدم كه ميخوام داد بزنم
اون عصباني هست داره خسته ميشه
چي؟
گفتم داره خسته ميشه
من چوب رو با خاك رس ميپوشونم
چوبها ميسوزن و يه كوره براي حمام درست ميكنن
ما ميجوشونيمشون يا سرخشون ميكنيم، بعد ميخوريم
تو ميخواي بري به يه دنياي ديگه؟
آبگوشت قارچ سمي بخوري اونا تو رو مريض ميكنن
ميتوني دردسر درست نكني؟ نگران نباش
من اونا رو درست ميكنم
گروهبان در نيروهاي ارتشي من اونا رو خيلي شگفت انگيز درست ميكرد
گرلوست داره اون قارچها رو براي ملاقات كردن با ارواح ميخوره
شايد اون يه كشيش يا جادوگر باشه؟
بزار استراحت كنه. اون هنوز بعد از اون جراحت ضعيف هست
خودش ميدونه چيكار كنه
من فكر ميكنم تو ، براي كارهاي ديگه بهتر هستي
من نميخوام تصور كنم كه تو من رو بغل يه پسر جوون ميندازي
من خيلي وقت هست كه فراموش كردم اون چطوري هست
از اين شوخيها نكن. من دو ماه هست كه هيچ زني رو نديدم
حالا، حتي يه آدم گوژپشت هم براي من شبيه به يه پرنسس هست
تو دستهاي حساسي داري، نبايد براي كارهاي مردونه ازش استفاده كني
تو احتمالاً فقط ميدوني چطوري بكشي
اين وظيفه نيست، فقط بچه هاي بزرگ فكر ميكنن كه
زندگي طولاني تري از سرنوشتشون دارن.... كارت كه تموم شد بشكه رو بزار اون پشت
خانم، من نمك ميخوام
من اونقدر ديوانه نيستم كه قارچ بخورم
من ديدم، تو خونه
تفاله
آب اون نامه ها رو اورده
افسر سياسي اين رو براي من فرستاده بوده. بچه دماغو
يك هفته هست كه تو ارتش خدمت نميكنه و اون خبر داره
من شبيه يه پدر براي يه پسر هستم
اون نوشته، من بايد بهت بگم كه من عقايدم رو تقسيم نميكنم
آب كلمات رو شسته آب جاري چيز خوبي هست
اگر تو لباسهاي شستني رو بزاري توش بعد از يك روز تميز هستن
هيچ پودري لازم نيست من يه چوب كوچيك روش ميزارم
اون گفته اشعار من بي ارزش هستن شايد حسادت ميكنه؟
اون فقط براي اطلاع پيدا كردن نوشته
يسنين خودش به من گفت كه بنويسم
پدر من يه راننده تاكسي بود
اون يه روز يسنين رو سوار كرد من داشتم اشعارم رو ميخوندم
اون گفت كه تو بايد بنويسي ....اون حتي يه عكس رو براي من امضاء كرد
همسرت هست؟ زيبا هست
سربازها شوهر من رو 4 سال پيش بردن
ميبيني، اين يسنين هست
من در مورد طبيعت و سالم موندن در جنگ مينوسيم
خدا ميدونه اون از اين شعرها چي فهميده
نگران نباش، تو هنوز زنده هستي و همسرت هم خيلي زيبا هست
قارچ هم نخور، اگرنه ديوانه ميشي
قارچها خيلي زود اماده ميشن فقط ما يه كم نمك ميخوايم
آره، قارچ بد هست اونا ميتونن سمي باشن
من دارم دوستانه با تو حرف ميزنم. تو نميتوني با حرف زدن گوزنها رو سير كني
تو اهن رو خراب كردي
من اون بشكه رو از اون تپه هاي دور آوردم
اين يه خرده زبر هست. اما ما ميتونيم شستشو كنيم . اون قبلاً داغ شده
گرلوست، بيا، بشور
تو مريض ميشي، چون پوستت رو خراش دادي
همسر من يه بار تو يه حموم در شهر خودش رو شست
من حال اون رو خوب کردم, اون هرگز قبلاً مريض نشده بود
حتي تفنگت رو مياري تو حموم؟
بيا تو
بد نيست, اگرچه گرما خيلي سريع از بشکه ميره بيرون
من سونا رو دوست ندارم. من حموم ترکيه اي رو دوست دارم, ميفهمي؟
اوه, بيخيال.اون به عنوان يه زن بدک هم نيست
دخترهائي مثل اون تو کار خونه خوب هستن و تو رو تو رخت خواب بيدار نگه ميدارن
ما يه سر÷رست درست شبيه به اون داشتيم
من يه بار اون رو به سينما دعوت کردم, ولي اون نيومد
بعد اون با يکي از دوستام , سر کار ازدواج کرد Viktor Bychkov.
.نميدونم چي تو اون يارو ديده بود خيلي زشت بود. فقط آدم روراستي بود
من نميفهمم, گرلوست تو سونا رو دوست نداري
من يه متخصص نيستم, من فقط خوندم که چطور اين کاررو بکنم
من هيچ شانسي با زنها ندارم
...دو بار ازدواج و هر دو بار هم شکست
بخاطر چي اينقدر جدي هستي؟
بشور،چون تو بوي جنگ و مرگ رو ميدي
يک کلاغ آنطرف مزرعه پرواز ميکرد يک گله از گوزنها رو ديد
شروع کرد به شمردن, يک, دو, سه شمرد تا اينکه صبح شد
بعد خسته شد و رفت شماها خيلي هستيد و من يکي هستم
اون کلاغ رفت که بخوابه
بريم, اصلاً نگران نباش من داد ميزنم وقتي دوستش داشته باشم
لعنت
نکن
متاسفم, يه خواب بد بود
نميخواستم بترسونمت
احساس بدي داري؟
بخاطر اينه که تو قارچ خوردي
من يه دم کرده براي تو درست ميکنم اون حال بد رو از تو دور ميکنه
.....من دوست دارم که تو اينقدر روراست هستي
اون جوونتر هست ولي هنوز يه فاشيست هست
من يه دم کردني از سبزيجات براي تو درست ميکنم. حالت بهتر ميشه
من بايد کار کنم, يا مثل روباه باشم, گوه بخورم
خب, تواز سکس با اون لذت بردي من صداي جيغ تو رو وقتي زير اون بودي شنيدم
من واقعاً اذيت ميشدم ميخواستم تو رو بکشم
من رو ببخش که اين فکرها رو در مورد تو کردم. تو دوباره من رو به زندگي برگردوندي
استراحت کن, من کار زيادي دارم
تو به قلب من آرامش ميدي
من به تو گفتم, گرلوست, هيچ گلوله اي وجود نداره
تو حسادت ميکني چون اون من رو انتخاب کرده؟
اين کار رو نکنع اون فقط يه کمي خوشحالي ميخواست
مرگ بر تو, زندگي کن
تو هنوز جوون هستي هنوز هيچ زندگي نکردي
....و من خسته ام خسته از جنگ
روح من توسط جنگ اشباح شده
من ميرم , يه مقدار چوب ببرم
من بايد برم
اين يه دم کرده سبزيجات هست بخور, گرلوست
تو چي تو اون فاشيست ديدي؟
اون خيلي ور ميزنه, و تو يه کلمه هم نميفهمي
سم قارچ از بدنت بيرون ميره و حال تو بهتر ميشه
مزش خوبه
بخور، من ميخوام دوباره امشب جيغ بزنم
اونطوري من رو نگاه نکن, وگرنه دامنم رو پاره ميکنم
دم کرده رو خوردي؟ برم اونطرف
برو, تو من رو مسموم کردي
برو, اين که تئاتر نيست
اونجا يه چاله هست من رو نديدي ميرم اونجا؟
به چي داري نگاه ميکني؟
تو يه مرد وحشي هستي, گرلوست دم کرده کار خودش رو کرده
براي اون همه قارچ مفيد نيست
جالبه؟ چي تو رو اينقدر هيجانزده کرده؟
برو بقيه رو هم بيار تماشا سگها، گوزنها, ديوانه ها
ما بايد انبار رو محکم کنيم
شما هر دو تا بزرگ هستيد و من بايد به شما گوشت بدم
خيلي بهترم, ممنون
....من بهتر شدم
تو بزرگ هستي و خيلي ميخوري
من نميتونم گوزنها رو بکشم تعدادشون خيلي کم هست
خداحافظ
براي نون و نمک ممنونم اگرچه تو به من نمک ندادي
تو چشمهاي خوبي داري ,گرلوست اما ديگه زياد قارچ نخور
بهتره که ديگه ما خداحافظي کنيم. من ديگه نميتونم اينجا باشم
اينجا خوب هست، اما من دارم ديونه ميشم من از زندگي خسته شدم
گرلوست بازم داره ميره قارچ بخوره؟ بزار کمکت کنم
داري اونا رو کجا ميبري؟ من اونارو آوردم اينجا
ممنونم
تو واقعاً زشت هستي
آلمانها, قايم شو
فاشيست ها, سه نفر بودن ....يکي زخمي بود و يه پرستار
يکيشون درجه دار بود اگر من اونا رو اسير کنم ما اعتبار بدست مياريم
ما هيچ فشنگي نداريم
من هيچ جنگي ندارم. و هيچ جنگي با کسي وجود نداره
اونا ميرن به جهنم, و درها به طرف ما باز ميشن
تفنگ رو بده به من
خب, مجبورم از زور استفاده کنم
اگر به خاطر زخم بدنم نبود , ميدونستم با تو چيکار کنم
جنگ براي من تموم شده تو چي ميخواي؟
من نيازي به اين جنگ ندارم مرگ بر اين جنگ
من يه آدم مثل تو هستم من ميخوام زندگي کنم, اما نه با جنگ
من فکر ميکردم تو يه ديوانه هستي ...يه تير انداز محکوم
اما تو فقط يه ترسو هستي
تو خيلي با مهارت هستي,خوب تونستي من رو عصباني کني
تمام شب با يه پرنده, اما هنوز قدرتي براي تو باقي مونده,
تو هيچ چي نميفهمي
من با يه ديوانه اسير شدم
چطور من براي تو توضيح بدم وقتي که تو نميخواي بفهمي؟
من يه سرباز نيستم تو از تيراندازي خسته نشدي؟
اگر تو ميخواي بجنگي و هم نوع هاي خودت رو بکشي, برو
من يه زندگي متفاوت ميخوام
جهان کاملاً بي عيب نيست,اما زندگي رو نبايد بدتر از اون کرد
شايد تو هرگز زندگي نکردي, گرلوست؟
هميشه جنگيدي و از چيزهاي ديگه خبري نداري؟
جهان خيلي زيبا هست به تخته سنگ زنجير شده بودم, اما جدا شدم
....من ميخوام شعر و موزيک بنويسم با وجود اينکه چيزي ازشون نميدونم
من همينم، گرلوست
....تو من رو درک نميکني و من تو رو درک نميکنم
فهميديد زور کدومتون بيشتر هست؟
بعد بياين به من کمک کنيد
اون کمک ميخواد
من همچين ماشنهايي رو زياد ديدم. اونا هرگز اينجا اينطوري پرواز نميکن
چي شده؟
اون بمب نميزنه بايد سوختش تموم شده باشه
بيا
همينجا بمون
دم کرده به گرلوست کمک کرده اون حالا خيلي خوشحال ميتونه پياده روي کنه
بيا, بخونش.احتمالاً خواسته که تو خودت رو تسليم کني
فنلاند از جنگ خارج شده. ما ديگه با همديگه تو جنگ نيستيم
جنگ تموم شده سلام حس آزادي
ايجا يه خلبان مرده هست
زنها نبايد بجنگن اين غير طبيعي هست. ديدنش دردناک هست
گرلوست, من يه سرباز يه دشمن نيستم
اينجا نوشته که فنلاند ديگه تو جنگ نيست
خوشحالي که با شليک هاي تو يه هواپيما سقوط کرده؟
قهرمان, برخلاف اين بچه ها , تو يه قهرمان هستي
اونا داشتن اين ورق ها رو پخش ميکردن ما بايد اونا رو دفن کنيم
اين يه قسمت از کار تو هست و عاقبت تو, فريتز
من يه فنلاندي هستم
چطور من ميتونم بگم که من تو جنگ نيستم, جنگ تموم شده
نگاه کن, من ميخوام اين تفنگ رو بشکونم
تو احمقي, گرلوست فنلاند با روسيه صلحنامه امضاء کرده
'اين يه برگه براي رفتن به خونه هست.' فنلاند تسليم شده؟
آره,اگر اون کمک ميکنه که تو بفهمي اگرچه من ديگه نااميد شدم
بيخيال, بچه, تو نميميري
تحمل کن، من تو رو زود برميگردونم
چرا تو نميتوني گوش کني؟
نمير
ساکت نباش, حداقل يه ناله بکن بدونم اونجا هستي
کي اون رو زخمي کرد؟
من تصادفاً بهش شليک کردم. فکر کردم ميخواد با تفنگ به من بزنه
چي شده؟
احمق, اين خيلي بده که اون بميره، فنلاند تسليم شده
شايد آلمانها تلفات خيلي زيادي دادن و جنگ تموم شده
برو يه مقدار آب بيار
اون داره ما رو ترک ميکنه
من يادم نمياد چطور اون رو از زمين مرده بلند کنم
مادر بزرگ من ميدونست چطور
اون يه سگ رو برگردوند و صداي زوزه اون رو بلند کرد
من انگشت كوچكم رو بر روي يك مرگ ميچرخونم
من دستش رو محكم نگهميدارم، تو از مسير جاده مرگ دور بزن
من تو رو از مسير سرزمين مرگ منحرف ميكنم
ميشنوي كه سگ زوزه ميكشد و دور ميزند
من تو رو محكم نگهميدارم و تو بدنت رو ترك نكن
صداي زوزه سگ رو ميشنوي اون از سلامتي تو محافظت ميكنه
اون ميگه كه از مسير پادشاهي مرگ برگرد
زوزه من رو ميشنوي من دارم ميرسم و ميپرم به طرف تو
من دست و پاي تو رو گاز ميگيرم و نميزارم كه بري
برگرد به بدنت به صداي گريه سگ گوش كن
برگرد از مسير جاده مرگ
من روح تو رو با يه كشتي شناور برميگردونم
تو با يه موج رفتي من باد هستم
من يه باد قدرتمند شمالي هستم كه تو رو به كنار دريا ميرسونم
به صداي زوزه سگ كنار دريا گوش كن
من تو رو با نفس داغم به بدنت كه كنار ساحل دراز كشيده برميگردونم
بدو به طرف بدنت، بدو
من به طرف كشتي بدنت براي رسيدن به ساحل ميوزم
من اصل تو رو بدست ميارم و تو رو ترك ميكنم
روح، برگرد به طرف بدن
....ارواح برگشتن
گرلوست، بيا اينجا
اون زنده هست
بيا پيش من، من به گرما و احساس يه مرد پشت خودم نياز دارم
اني، تو فقط استراحت كن
تو همه شب داشتي تبل ميزدي و جيغ ميكشيدي
اسم من اني نيست
پدر و مادرم اسمم رو "فاخته" گذاشتن
مردم به من "لام" ميگفتن
همسرم من رو "اني" صدا ميكرد
اما اسم واقعي من "فاخته" هست
گرلوست، بيا پيش من
ممنونم، عزيزم، براي همه چيز براي نان و نمك
براي چيزي عصباني نباش
تو يه زن خوب هستي
ممنونم، اني
شما منتظر چي هستيد؟
من خيلي كار دارم بريد، وقتم داره تلف ميشه
من ميخوام از اون طرف برم مسير طولاني هست، اما من مسير رو بلدم
موفق باشي، گرلوست
اسم من ايوان هست
آره، اين اسمي هست كه همه روسها روشون هست
گرلوست ايوان
و تو هم گمشده زيادي داري
اونا بالاي تپه از هم جدا شدن
برف در اون سال خيلي زود اومد
اونا رفتن
يكي به يك طرف و ديگري به طرف ديگر، به طرف خونه هاشون
اونا مردمان قوي و شجاعي بودن
اونا شكارچي هاي خوبي بودن
اما جنگ اونا رو به آدمهاي بدي تبديل كرده بود كه اونا سعي ميكردن ازش جدا بشن.
اونا اين موضوع رو فهميدن و جنگيدن با همديگه رو تموم كردن
اونا با هم دوست شدن و به من در كارهاي مشكل كمك ميكردن
اونا هميشه به همديگه كمك ميكردن
يه مرد بد يكي از اونا رو مجروح كرد و اون يكي اون دوستش رو پيش من آورد
من جراحت اون رو درمان كردم و نزاشتم كه بميره
....يه روز، من فهميدم كه اونا ميخوان برگردن
به همونجائي كه زادگاه مادريشون بود
من به اونا لباس گرم و غذا براي مسافرتشون دادم
اونا به طرف چيزي كه علاقه داشتن رفتن
و اسم پدرهاي شما مثل شما بود
...گرلوست و ويكو
تنظيم : پيام ايناللو Payampop@gmail.com